マチナロ
2010/2/16 火曜日 - 18:19:24 by tobaru
バス停に外国人が立っています。
どこに行くのですかと聞くと、彼は「マチナロ」と答えました。
彼はどこへ行くのでしょう。
中学1年のときの夏休みの宿題か、あるいは副読本の問題だったと思います。
この回答は夏休みが終わっても学校ではなされませんでした。
あれから40年、手掛かりがつかめつつあります。
アメリカ人が「water」と発音すると、ワーラーと聞こえます。
彼は「マチナト」といったのでしょう。
それが「マチナロ」と聞こえたのです。
牧港（まきみなと）を一般に地元の人は「マチナト」といいます。
牧港の由来は割愛しますが、牧港川の南にその地名があり、
さらにずっと南の方に
当時は、今の新都心あたりに牧港住宅地区がありました。
このうちのどちらか？
彼はどこに行きたかったのでしょう。